Перейти до основного вмісту
Реєстрація
Юридична документація

Умови користування сайтами, правила поведінки відвідувачів, правила конкурсів і турнірів

Останнє оновлення:

У цих умовах (далі також — «умови») ми пояснюємо, як ви маєте поводитися як відвідувачі сайтів www.LowLatencyArena.cz, www.LowLatencyArena.pl, www.LowLatencyArena.ro та www.LowLatencyArena.com.ua включно з усіма доменами другого рівня (далі також — «сайти»), які права та обов’язки ви маєте і які права та обов’язки маємо ми як оператор, тобто компанія Boosters s.r.o., IČ 29048907, DIČ CZ29048907, з юридичною адресою: Прага 5 – Stodůlky, Zvoncovitá 1972/5, поштовий індекс 155 00, Чеська Республіка (далі також — «оператор»).

Стаття I.

Поведінка на сайтах

  1. Ви маєте право переглядати вміст сайтів і в межах, у яких сайти це дозволяють та передбачають, самостійно створювати й розміщувати вміст (наприклад, ви можете залишати коментарі, брати участь в обговореннях на форумах, писати дописи в блозі тощо).
  2. Розширені функції сайтів, як-от форуми для обговорень, можливість завантажувати власний вміст і можливість писати дописи в блозі, можуть бути доступні лише відвідувачам, які створять на відповідних сайтах обліковий запис користувача та увійдуть до нього для використання розширених функцій. Для створення облікового запису потрібні персональні дані. Про їх обробку ми інформуємо вас в окремому документі. Створення облікового запису не є умовою доступу до базових функцій сайтів.
  3. Рішення про те, чи потрібен обліковий запис користувача для використання будь-якої функції сайтів відвідувачем, приймаємо ми як оператор, причому ми можемо змінити своє рішення в будь-який час і без попереднього повідомлення.
  4. Власником облікового запису користувача є ми як оператор, і ми маємо можливість видалити обліковий запис у будь-який час без зазначення причини та попереднього повідомлення. У такому разі відповідний відвідувач не має права на будь-яку компенсацію чи відшкодування шкоди. Ви можете в будь-який час самостійно видалити свій обліковий запис користувача після входу в обліковий запис. Якщо з будь-якої причини ви не зможете увійти в обліковий запис користувача та захочете його видалити, ви маєте право зв’язатися з нами, і ми спробуємо вирішити це питання. Однак ми можемо вимагати від вас підтвердження того, що це дійсно ваш обліковий запис.
  5. Ми прагнемо забезпечити максимальну безпеку сайтів, однак не здатні запобігти доступу третіх осіб до облікових записів користувачів через розголошення даних доступу самим відвідувачем або їхній злом. Рекомендуємо обрати достатньо надійний пароль (великі та малі літери, принаймні одна цифра та спеціальний символ). Ми не несемо відповідальності за компрометацію облікового запису користувача або за пошкодження чи знищення інформації, збереженої в обліковому записі користувача або на сайтах, унаслідок розголошення даних доступу або їхнього злому.
  6. Вміст, який ви створюєте або завантажуєте, зокрема коментарі, дописи, зображення, відео та посилання, має відповідати нормативно-правовим актам і загальноприйнятим правилам пристойності. Вміст, зокрема, не може:
    1. бути вульгарним, образливим, дискримінаційним, расистським або іншим чином сповненим ненависті;
    2. містити погрози, становити цькування чи цілеспрямоване переслідування або підбурювати до насильства щодо окремих осіб чи груп осіб;
    3. підбурювати до злочинної діяльності, пропагувати її або схвалювати її вчинення;
    4. містити неправдиві фактичні твердження, які неправомірно завдають шкоди честі, гідності або діловій репутації третіх осіб;
    5. неправомірно втручатися у приватне життя, особисті немайнові права, права інтелектуальної власності або інші права третіх осіб, зокрема оприлюднювати їхні персональні дані чи конфіденційну інформацію без законної підстави;
    6. містити приховану або явну рекламу, небажані комерційні повідомлення чи спам, зокрема масово або неодноразово розміщувані небажані повідомлення;
    7. містити шкідливий код або шахрайські посилання, слугувати для шахрайського отримання даних чи несанкціонованого доступу до облікових записів або шахрайським чином видавати себе за іншу особу.

    Вміст повинен мати змістовний зв’язок із тематикою сайтів та відповідної статті або обговорення. Не дозволяється порушувати обговорення шляхом його перевантаження повторюваними дописами або систематичного розміщення вмісту, не пов’язаного з його темою.
    Під час оцінювання вмісту ми враховуємо його значення та контекст. Сама по собі незгода, інша думка або конструктивна критика не є порушенням цих правил.

    Це також стосується обраних нікнеймів для участі в турнірах, обговореннях тощо, а також усіх даних, які ви вводите на сайтах. У разі порушення цього правила ми, як і в разі інших порушень правил, маємо право видалити ваш обліковий запис користувача, видалити один або кілька ваших дописів, статей у блозі тощо.

  7. Ми не несемо жодної відповідальності за вміст сайтів, створений або завантажений відвідувачами. Ми не здійснюємо активного пошуку неприйнятного вмісту, однак проводимо регулярні вибіркові перевірки вмісту сайтів і маємо право без зазначення причини змінювати, переміщувати або видаляти неприйнятний вміст із сайтів, або іншим належним способом обмежити доступ до такого вмісту чи унеможливити подальше його обговорення, якщо вважатимемо це за потрібне. Вміст, створений або завантажений користувачами, у жодному разі не відображає позицію оператора.
  8. За допомогою нашої електронної адреси або іншого інструмента, який портал надає для надсилання повідомлень, ви можете повідомити про вміст, що суперечить цим умовам або порушує нормативно-правові акти, причому ми перевіримо всі звернення. Звернення повинно містити:
    1. пояснення, чому ви вважаєте, що вміст суперечить закону або цим умовам,
    2. однозначне зазначення того, де розміщено вміст і про який саме вміст ідеться (наприклад, надсилання URL-адреси та опис вмісту, бажано у вигляді знімка екрана),
    3. ваше ім’я та адресу електронної пошти,
    4. вашу заяву про те, що інформація, зазначена в повідомленні, є повною та точною.

    На підставі звернення або на власний розсуд ми маємо право тимчасово обмежити відвідувачу можливість створювати та завантажувати вміст (накласти так званий бан), видалити його обліковий запис користувача або вжити інших відповідних заходів згідно зі ст. I п. 8 цих умов або іншим відповідним положенням. Як оператор ми прагнемо до того, щоб застосований захід був пропорційним самому порушенню та відповідав заходам, які раніше застосовувалися в подібних випадках.

  9. У разі якщо обліковий запис користувача буде видалено, а цей користувач створить — зареєструє новий обліковий запис користувача, ми можемо знову видалити цей обліковий запис без попереднього повідомлення. Обліковий запис користувача вважатиметься створеним тим самим користувачем, зокрема, але не виключно, якщо під час реєстрації буде використано ту саму адресу електронної пошти або той самий профіль у соціальній чи іншій мережі.
  10. У разі якщо ми вживемо будь-яких заходів із метою запобігання поширенню вмісту, що суперечить закону або цим умовам, ми повідомимо про це особу, яка завантажила цей вміст на портал, якщо це можливо. Якщо відповідний користувач вважає, що вжитий захід суперечить цим умовам або закону, він має право повідомити нам про це, причому ми розглянемо його заперечення, і якщо визнаємо заперечення обґрунтованим, повторно опублікуємо вміст, якщо це буде можливо, або вживемо іншого належного коригувального заходу. Про вжитий захід у такому разі ми повідомимо відповідного користувача.
  11. Контроль вмісту сайтів і, зокрема, контроль дописів користувачів на відповідність цим умовам здійснюється:
    1. у формі перевірки конкретного вмісту людиною на підставі звернення, причому в такому разі ми проводимо перевірку без зайвої затримки після отримання звернення, або нерегулярно в розумні строки (зазвичай раз на тиждень) у межах вибіркових перевірок вмісту, та
    2. у формі безперервного використання інструментів на основі штучного інтелекту. Ці інструменти також застосовуються з метою виявлення спаму у вмісті сайтів. Вміст, який за допомогою ШІ-інструментів буде визнаний таким, що суперечить цим умовам, може бути автоматично видалений.

Стаття II.

Редакційні блоги

  1. Як оператор ми надаємо деяким авторам можливість публікувати тексти, створені в межах їхньої діяльності для оператора, які, однак, відображають виключно суб’єктивну думку автора, а не оператора чи інших членів редакції оператора. Такі статті позначаються як «редакційний блог». Стаття, позначена як «редакційний блог», не виражає думку оператора, і оператор не є її автором або замовником. Стаття виражає суб’єктивну думку її автора.
  2. Якщо будь-яка стаття позначена як «користувацький блог» або «користувацька стаття», її автором є особа, яка не перебуває в жодних відносинах з оператором. Така стаття не виражає думку оператора, і оператор не є її автором або замовником. Стаття виражає суб’єктивну думку її автора.

Стаття III.

Авторські права

  1. На сайтах ми публікуємо вміст, який створюємо самостійно, або вміст, створений третіми сторонами, з якими ми домовилися про його публікацію. Ви зобов’язані поважати авторські права всіх суб’єктів.
  2. Ви не маєте права будь-яким чином копіювати та відтворювати вміст сайтів або надавати до нього доступ третім особам інакше, ніж шляхом поширення URL-адреси (посилання) на вміст. Зокрема, забороняється записувати повні подкасти, відео, трансляції (стрими) чи їх частини та використовувати їх для власних цілей або публікувати їх.
  3. Якщо на сайтах пропонується мультимедійний вміст для завантаження, ви можете використовувати його виключно для власних приватних цілей, однак не маєте права надавати до нього доступ третім особам інакше, ніж шляхом поширення URL-адреси вмісту. Зокрема, забороняється його подальше відтворення.
  4. У разі якщо ви розмістите на сайтах будь-який створений вами вміст, тобто, наприклад, допис у блозі, коментар тощо, і цей вміст буде об’єктом авторського права у розумінні Закону № 121/2000 Sb., вважається, що ви надали нам згоду на оприлюднення цього твору на сайтах, причому ви усвідомлюєте, що він є публічно доступним для невизначеного кола третіх осіб. У нас як оператора не виникає обов’язку будь-яким чином захищати цей твір. Як оператор ми маємо право розпоряджатися твором в обсязі, що відповідає обставинам, тобто, зокрема, маємо право надавати доступ до твору третім особам, посилатися на твір на сайтах та переміщувати твір на будь-який інший сайт із переліку сайтів, зазначених у цих умовах.
  5. У разі якщо сайти або будь-який сайт буде передано третій особі, відбувається автоматичний перехід усіх прав та обов’язків, що виникли на підставі відносин між оператором і користувачем, зокрема на підставі статті «Авторські права» цих умов.

Стаття IV.

Конкурси та турніри

  1. Якщо на сайтах оголошено конкурс або турнір, його організатором завжди є компанія Boosters s.r.o., IČ 29048907, DIČ CZ29048907, з юридичною адресою: Прага 5 – Stodůlky, Zvoncovitá 1972/5, поштовий індекс 155 00, Чеська Республіка, якщо на сайтах біля конкретного оголошеного турніру чи конкурсу не зазначено, що організатором є третя особа. У такому разі організатора буде належним чином зазначено на сайтах біля конкретного оголошеного турніру чи конкурсу.
  2. Якщо організатором є третя особа, ці умови застосовуються відповідним чином, однак відповідальність за проведення турніру, передачу призу тощо несе третя особа, яка організовує конкретний конкурс або турнір.
  3. Якщо ви вважаєте, що організатор, представлений третьою особою, неналежним чином виконує свої обов’язки (наприклад, відсутнє його позначення, не наведено чітких правил тощо), зв’яжіться з нами.
  4. Будь-яка третя особа, яка бажає проводити турніри чи конкурси через сайти, зобов’язана публічно зазначити:
    1. свою ідентифікацію через фірмове найменування, ідентифікаційний номер (IČ) та юридичну адресу або через ім’я, прізвище, дату народження та місце постійного проживання;
    2. свої контактні дані у вигляді телефону та електронної пошти;
    3. правила конкурсу або посилання на ці правила, якщо вона хоче, щоб конкурс чи турнір регулювався ними,
    4. умови отримання виграшу.
  5. У разі виникнення між організатором і споживачем споживчого спору, який не вдається вирішити шляхом взаємної домовленості, споживач може подати заяву про позасудове врегулювання такого спору до визначеного органу позасудового врегулювання споживчих спорів, яким є: Чеська торгова інспекція (Česká obchodní inspekce), Центральний інспекторат — відділ ADR (Ústřední inspektorát – oddělení ADR), Štěpánská 15, 120 00 Прага 2.

Конкурси

Ці умови є загальними правилами конкурсів і доповнюються правилами конкурсу, які ми оголошуємо щоразу у зв’язку з кожним конкурсом. Вони публікуються на сайтах біля конкурсу (на так званих сторінках конкурсу), включно зі строком проведення конкурсу (так званим конкурсним періодом) та призом, або публікується посилання на інше місце розміщення правил конкурсу.

Конкурсний період триває з моменту, коли учасники вперше можуть своїми діями долучитися до конкурсу, і закінчується в момент, коли учасник більше не може вчинити жодної дії для участі в конкурсі або підвищення своїх шансів на виграш (тобто, як правило, у момент, коли вже неможливо надіслати нову конкурсну роботу, збирати підтримку для своїх конкурсних робіт або така підтримка вже не враховуватиметься тощо), але не пізніше моменту визначення переможця.

Ми не несемо відповідальності за тимчасову недоступність сторінок конкурсу, спричинену, зокрема, збоєм інтернет-з’єднання або технічним збоєм.

Учасником конкурсу може бути кожна фізична особа віком від 15 років із числа відвідувачів сайтів, яка має створений обліковий запис користувача та адресу доставки на території Чеської Республіки і виконує умови участі в конкурсі.

З конкурсу будуть виключені всі учасники, які не виконають умови участі в конкурсі найпізніше до закінчення конкурсного періоду. Якщо виникне сумнів щодо того, коли закінчився конкурсний період, або якщо закінченням конкурсного періоду буде момент визначення переможця, будуть виключені учасники, які не виконають умови участі в конкурсі найпізніше в день, що передує дню визначення переможця.

Від участі в конкурсі відсторонюються особи, які перебувають у трудових або подібних відносинах з організатором чи з особами, пов’язаними з ним кадрово або майново, включно з їхніми родичами та близькими особами.

Організатор залишає за собою право виключити учасників, у діях яких проявляються ознаки шахрайської участі, поведінки, що суперечить змісту конкурсу, добрим звичаям або нормативно-правовим актам, або щодо яких існує інша обґрунтована підозра у зловживанні конкурсом чи обході цих правил. Якщо виникне підозра, що учасник порушив умови конкурсу, його може бути виключено з конкурсу навіть після завершення строку конкурсу.

Виключено може бути й учасника, який виграв конкурс. Якщо буде виключено учасника, який виграв конкурс, організатор не зобов’язаний передавати йому приз. У такому разі організатор водночас має право, але не зобов’язаний, обрати резервного переможця.

Після завершення строку конкурсу буде визначено переможця, який зобов’язаний протягом 14 днів з моменту оголошення зв’язатися з організатором через свою адресу електронної пошти, зазначену під час створення облікового запису користувача на сайтах, на адресу info@grunex.com і повідомити адресу доставки на території ЧР, на яку має бути надіслано приз, або поточний банківський рахунок у разі грошових призів. Якщо організатором є третя особа, вона може встановити власні умови того, як переможець має зв’язатися з організатором.

Призи зазвичай передаються через поштового перевізника на адресу, яку повідомить учасник. Якщо ми додатково визначимо таким чином або взаємно домовимося, учасник забере приз особисто за адресою нашого місцезнаходження. Якщо учасник у встановлений строк не повідомить свою адресу або не забере свій приз у розумний строк, або якщо надісланий приз повернеться організатору через неможливість доставки чи неотримання, учасник втрачає право на нього. Приз не підлягає обміну на гроші.

Крім того, ми залишаємо за собою право в будь-який час змінити, обмежити, відкласти, перервати або припинити конкурс, навіть після завершення строку конкурсу та визначення переможця. У такому разі в учасника не виникає права на відшкодування шкоди, а можливе право на приз припиняється. Ми також маємо право в будь-який час перевіряти виконання всіх умов участі в конкурсі та в разі спору ухвалювати рішення з будь-якого питання, пов’язаного з конкурсом.

Беручи участь у конкурсі, ви висловлюєте згоду з цими умовами, а також із правилами, опублікованими на сторінці конкурсу, та беззастережно приймаєте те, що конкурс і правовідносини, що виникають із нього, регулюються чеським правом, а будь-які спори, пов’язані з конкурсом, вирішуватимуться виключно в судах Чеської Республіки.

Звертаємо увагу, що виграші вартістю понад 10 000 CZK підлягають оподаткуванню податком на доходи, причому податковий обов’язок виникає у переможця.

Беручи участь у конкурсі або турнірі, відвідувач погоджується на можливу публікацію аудіовізуальних записів із вручення призу.

Турніри

На сайтах ми оголошуємо турніри з відеоігор, у яких можуть брати участь відвідувачі, що мають створений обліковий запис користувача.

Ми оголошуємо турнір шляхом публікації на сайтах:

  • назви турніру та відеогри, з якої проводитиметься турнір;
  • дати й часу відкриття реєстрації на турнір та дати й часу завершення реєстрації;
  • дати й часу початку турніру;
  • кількості індивідуальних учасників або команд, які можуть взяти участь у турнірі;
  • правил турніру,
  • інформації про розмір вступного внеску, тобто плати за участь у турнірі, якщо вступний внесок вимагається як умова участі в турнірі.

Ми не несемо відповідальності за тимчасову недоступність сторінок турніру, спричинену, зокрема, збоєм інтернет-з’єднання або технічним збоєм.

Як учасник турніру ви берете до відома та погоджуєтеся з тим, щоб перебіг турніру публікувався та транслювався, записувався і щоб запис був публічно доступним протягом невизначеного часу — усе це через сайти або сервіси третьої особи.

До турнірів відповідним чином застосовуються положення цих умов про конкурси.

У разі якщо ви сплатите вступний внесок і скасуєте реєстрацію на турнір за 8 або більше робочих днів до турніру, вступний внесок буде вам повернуто. В інших випадках право на повернення вступного внеску не виникає.

У разі несплати вступного внеску участь у турнірі вам не буде надана.

Беручи участь у турнірі, ви висловлюєте згоду з цими умовами, а також із правилами турніру, опублікованими окремо для кожного окремого турніру, та беззастережно приймаєте те, що турнір і правовідносини, що виникають із нього, регулюються чеським правом, а будь-які спори, пов’язані зі змаганням, вирішуватимуться виключно в судах Чеської Республіки. У разі розбіжності між будь-яким положенням цих умов і положенням правил турніру, опублікованих для окремого турніру, переважну силу має положення правил турніру.

Відвідувач у зв’язку з участю в турнірі не має права на будь-яку винагороду чи відшкодування витрат, пов’язаних з участю, понад заздалегідь оголошену винагороду за здобуте місце.

Користувацькі турніри

Якщо на сайтах оголошено неофіційний турнір, позначений як «користувацький», його організатором не є компанія Boosters s.r.o., IČ 29048907, DIČ CZ29048907, і вона не несе жодної відповідальності за реалізацію турніру, його перебіг і передачу призів.

Користувацькі турніри може організовувати будь-який зареєстрований відвідувач сайту www.Grunex.com. Компанія Boosters s.r.o., IČ 29048907, DIČ CZ29048907 у такому разі надає виключно технічне рішення для проведення турніру.

Як учасник користувацького турніру ви зобов’язані перед реєстрацією в турнірі ознайомитися з конкретними правилами турніру та перевірити, чи містить оголошений турнір усі необхідні реквізити (зокрема, чи можете ви ідентифікувати особу організатора користувацького турніру).

Організатор користувацького турніру зобов’язаний діяти відповідно до нормативно-правових актів, добрих звичаїв і загальноприйнятих правил пристойності.

Компанія Boosters s.r.o., IČ 29048907, DIČ CZ29048907 має право в будь-який час, зокрема без зазначення причини, скасувати користувацький турнір і видалити його із сайтів.

Ці умови набувають чинності з 20.11.2026.

Інформація відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2022/2065 про єдиний ринок цифрових послуг і внесення змін до Директиви 2000/31/ЄС

(далі — «Регламент DSA»)

У цьому документі оператор, компанія Boosters s.r.o., IČ 29048907, DIČ CZ29048907, з юридичною адресою: Прага 5 – Stodůlky, Zvoncovitá 1972/5, поштовий індекс 155 00, Чеська Республіка (далі також — «оператор»), інформує всіх третіх осіб про відомості згідно з Регламентом DSA у зв’язку з експлуатацією вебсайтів www.LowLatencyArena.cz, www.LowLatencyArena.pl, www.LowLatencyArena.ro та www.LowLatencyArena.com.ua включно з усіма доменами другого рівня (далі також — «сайти»).

Контактний пункт для органів держав-членів, Європейської Комісії та Європейської ради з цифрових послуг, а також для отримувачів послуг:

  • електронна пошта info@grunex.com

Комунікація можлива англійською та чеською мовами.

Історія оновлень цього документа

  • 20.11.2026 – Перша публікація документа