Політика конфіденційності
У політиці конфіденційності (далі також — «політика») ми пояснюємо, які дані збираємо від відвідувачів сайтів www.LowLatencyArena.cz, www.LowLatencyArena.pl, www.LowLatencyArena.ro та www.LowLatencyArena.com.ua (далі також — «сайти»), як ми з ними поводимося та які права ви маєте.
Вам слід знати, що всі вебсайти експлуатує, а контролером персональних даних є компанія Boosters s.r.o., IČ 29048907, DIČ CZ29048907, з юридичною адресою: Прага 5 – Stodůlky, Zvoncovitá 1972/5, поштовий індекс 155 00, Чеська Республіка (далі також — «контролер»).
Ми обробляємо певні персональні дані, які ви нам надаєте, а саме:
- дані, введені під час створення облікового запису користувача (електронна пошта, обраний пароль, нікнейм, стать, ім’я, якщо ви надаєте його нам добровільно),
- нікнейм, ім’я, прізвище та адресу доставки для цілей участі в конкурсах і турнірах та передачі призів переможцям,
- коментарі та дописи в обговореннях, які відвідувач самостійно додає на сайт і які становлять вміст сайту,
- електронну комунікацію між нами та відвідувачем, включно з електронними адресами (наприклад, зміст листування електронною поштою із запитаннями відвідувача тощо),
- IP-адресу відвідувача, дату й час доступу до сайтів,
- інформацію про інтернет-браузер відвідувача, його операційну систему та мову,
- місцезнаходження відвідувача, якщо він надає згоду на його фіксацію.
Усі персональні дані ми обробляємо автоматизовано, за винятком електронної комунікації. Ми обробляємо їх самостійно та не передаємо третім сторонам, за винятком:
- персональних даних, пов’язаних із вашою участю в конкурсах або турнірах, які проводяться третьою особою, визначеною як організатор. У такому разі ми надаємо персональні дані цьому організатору, який завжди зазначається разом з оголошенням конкурсу чи турніру;
- зовнішніх постачальників послуг, перелічених у цій політиці.
Усі персональні дані, які ми збираємо, захищені, а база даних і її резервні копії зашифровані.
Для забезпечення технічної роботи, інфраструктури, доступності та безпеки сайтів ми також можемо використовувати послуги компанії Google, яка в цьому обсязі виступає технічним обробником персональних даних. Google обробляє персональні дані виключно з метою надання відповідних технічних послуг, зокрема забезпечення роботи інфраструктури, безпеки, захисту від несанкціонованого доступу, виявлення та запобігання інцидентам безпеки й забезпечення надійності надаваних послуг.
Контролер зберігає персональні дані лише протягом строку, необхідного для досягнення мети, з якою вони були отримані, або протягом строку, встановленого нормативно-правовими актами.
Конкретний строк зберігання може різнитися залежно від мети обробки:
- дані облікового запису користувача — протягом строку існування облікового запису користувача та надалі протягом строку, необхідного для захисту правових вимог контролера, але не довше трьох років;
- дані, пов’язані з участю в турнірах, конкурсах і подібних заходах — протягом тривалості відповідного заходу та надалі протягом строку, необхідного для захисту правових вимог контролера, але не довше трьох років;
- дані, що обробляються на підставі згоди — до відкликання згоди;
- дані, що обробляються з метою виконання юридичних обов’язків — протягом строку, визначеного відповідними нормативно-правовими актами.
Після спливу відповідного строку зберігання персональні дані видаляються, знеособлюються або продовжують зберігатися лише в обсязі, необхідному для захисту правових вимог контролера.
Контролер не застосовує автоматизоване прийняття рішень, включно з профілюванням.
Під час обробки персональних даних в обґрунтованих випадках може відбуватися їх передача до країн поза межами Європейського Союзу або Європейської економічної зони, зокрема якщо контролер користується послугами міжнародних постачальників технологічних, аналітичних, хмарних або комунікаційних послуг.
Якщо відбувається передача персональних даних до третіх країн, контролер завжди дбає про те, щоб така передача здійснювалася відповідно до вимог GDPR. Персональні дані передаються, зокрема:
- до країн, щодо яких Європейська Комісія ухвалила рішення про належний рівень захисту відповідно до ст. 45 GDPR, або
- на підставі належних гарантій у розумінні ст. 46 GDPR, зокрема стандартних договірних положень, затверджених Європейською Комісією, або інших механізмів, передбачених GDPR.
Суб’єкт даних може звернутися за контактними даними контролера із запитом щодо детальнішої інформації про передачу персональних даних до третіх країн, включно з інформацією про застосовані заходи захисту.
Файли cookies
Як і інші сайти, ми працюємо з файлами cookies. Це невеликі текстові файли, що надсилаються сайтом у браузер відвідувача. Вони дозволяють нам фіксувати інформацію про відвідування, яку ми використовуємо для спрощення наступного візиту того самого відвідувача. Файли cookies забезпечують краще та зручніше використання й відвідування сайтів, оскільки за їх допомогою зберігаються дані доступу користувачів до облікового запису тощо.
Контролер може використовувати такі файли cookies:
- технічні cookies, які допомагають нам забезпечити належне функціонування сайту та коректну роботу й відображення вбудованих відео, трансляцій (стримів) і соціального контенту за допомогою застосунків третіх сторін (таких як YouTube, Google, Facebook, Twitter і Twitch, файли cookies яких ми також використовуємо);
- тимчасові cookies, які зберігаються лише тимчасово під час сеансу перегляду та видаляються з вашого пристрою після закриття браузера. Вони дозволяють оптимізувати дії відвідувача та запам’ятовувати налаштування, обрані відвідувачем;
- маркетингові cookies, які ми використовуємо для персоналізації контенту й реклами, надання функцій соціальних мереж та аналізу відвідуваності сайтів.
Ви можете контролювати використання файлів cookies через свій браузер. Файли cookies можна видаляти, блокувати або повністю заборонити їх використання. Якщо ви забороните або обмежите cookies, деякі функції сайтів можуть бути недоступними.
Чому ми збираємо дані?
Ми обробляємо персональні дані з таких причин:
- комунікація з відвідувачами сайтів
- Якщо ви звернетеся до нас із запитанням, зауваженням або іншою інформацією, ми хочемо відповісти на ваше повідомлення. Тому нам потрібно працювати з вашою електронною адресою та даними, які ви нам повідомите. Це стосується і випадків, коли ми маємо важливе повідомлення, яке повинні довести до вашого відома (наприклад, зміни в умовах користування сайтами тощо).
- забезпечення функціональності облікових записів користувачів
- На сайті ви маєте можливість створити обліковий запис користувача, який дозволить вам повноцінно користуватися сайтом. Щоб ми могли надавати цю послугу, нам потрібно адмініструвати дані, які ви нам надаєте. Завдяки цьому ви можете коментувати статті, спілкуватися з іншими відвідувачами тощо.
- оптимізація функціональності сайту
- Щоб ви могли користуватися нашими сайтами, ми повинні дбати про них і забезпечувати їх належну функціональність. Тому ми відстежуємо поведінку відвідувачів на сайті, що інколи може стосуватися й персональних даних (наприклад, коли відвідувач надає нам своє місцезнаходження або його поведінку можна пов’язати з конкретним обліковим записом користувача).
- маркетингові цілі
- Коли ви надаєте нам свої персональні дані, ми намагаємося проаналізувати їх і з’ясувати, який контент буде цікавим для відвідувачів і яку рекламу нам варто показувати на наших сайтах. У таких випадках ми, однак, працюємо з даними, які не дозволяють ідентифікувати конкретного відвідувача (наприклад, кількість відвідувачів певної сторінки тощо). Під час вашої участі в турнірі або конкурсі ми також обробляємо в маркетингових цілях аудіовізуальні записи та інформацію про учасників і переможців.
- виконання наших зобов’язань за конкурсами та турнірами
- На сайтах ми регулярно організовуємо конкурси та турніри, в яких ви можете взяти участь. Щоб забезпечити можливість участі в турнірі, нам потрібно знати обрані вами нікнейми та ігровий ID (унікальний ідентифікатор користувача у відповідній грі, що надається третьою стороною). Щоб передати вам призи, нам потрібно знати ваше ім’я, прізвище та адреси або інші зазначені вище персональні дані, які ми також можемо опублікувати.
На якій підставі ми обробляємо персональні дані?
Контролер збирає та обробляє персональні дані на підставі:
- законних інтересів контролера, причому з цією метою ми обробляємо персональні дані згідно із зазначеними вище пп. a)–d)
- Ми експлуатуємо сайти в межах своєї підприємницької діяльності, прагнучи зробити їх зручними для вас і забезпечити відповідність їхнього вмісту вашим уподобанням. Йдеться про:
- інформацію про поведінку відвідувача на сайтах,
- інформацію про електронну комунікацію,
- коментарі та дописи в обговореннях, які відвідувач самостійно додав на сайти,
- IP-адресу відвідувача, дату й час доступу до сайтів,
- інформацію про інтернет-браузер відвідувача, його операційну систему та мову.
- Ми експлуатуємо сайти в межах своєї підприємницької діяльності, прагнучи зробити їх зручними для вас і забезпечити відповідність їхнього вмісту вашим уподобанням. Йдеться про:
- виконання зобов’язань за договором, причому з цією метою ми обробляємо персональні дані згідно із зазначеним вище п. e)
- Якщо ми проводимо конкурс або турнір, у якому ви берете участь, ми виконуємо зобов’язання, що випливають з угоди про вашу участь, яку ми спільно уклали внаслідок того, що ви взяли участь у конкурсі або зареєструвалися в турнірі. У зв’язку з цим контролер обробляє:
- ім’я та прізвище,
- адресу,
- електронну адресу,
- обраний нікнейм,
- ігровий ID.
- Щоб надати вам можливість користуватися всіма функціями сайтів і створювати облікові записи користувачів, ми також обробляємо персональні дані, заповнені під час створення облікового запису користувача, а саме:
- ім’я, якщо ви необов’язково нам його повідомите,
- стать,
- нікнейм,
- електронну адресу,
- місцезнаходження, якщо ви надаєте згоду на його фіксацію.
- Якщо ми проводимо конкурс або турнір, у якому ви берете участь, ми виконуємо зобов’язання, що випливають з угоди про вашу участь, яку ми спільно уклали внаслідок того, що ви взяли участь у конкурсі або зареєструвалися в турнірі. У зв’язку з цим контролер обробляє:
Які права ви маєте?
Ми намагаємося зробити все для того, щоб із вашими даними не поводилися так, як ви цього не бажаєте. Тому ви маєте, зокрема, такі права:
- доступ до персональних даних
- На ваш запит ми надамо підтвердження того, чи обробляємо ми ваші персональні дані. Якщо ми їх обробляємо, ви також маєте право на інформацію, визначену ст. 15 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/679 (GDPR). Інформацію ми надамо вам без зайвої затримки. Перше надання інформації є загалом безоплатним; плату можна вимагати лише у разі явно необґрунтованих або надмірних запитів.
- виправлення
- Ви можете в будь-який час вимагати, щоб ми виправили або доповнили персональні дані, які ми про вас збираємо.
- право на видалення
- Ви можете вимагати, щоб ми без зайвої затримки видалили персональні дані, що стосуються вас. Видалення можливе, якщо більше не існує законних підстав для обробки або персональні дані оброблялися незаконно. Точний обсяг права на видалення визначено у ст. 17 GDPR.
- обмеження обробки
- Ви можете вимагати, щоб ми обмежили обробку персональних даних у випадках, визначених у ст. 18 GDPR.
- переносимість персональних даних
- Ви можете запросити персональні дані, які ви нам надали, у структурованому, загальновживаному та машинозчитуваному форматі, які ви можете передати іншому контролеру без перешкод із нашого боку.
- заперечення проти обробки персональних даних
- Ви можете в будь-який час подати заперечення проти обробки персональних даних, які обробляються з метою захисту наших законних інтересів. Якщо ми не доведемо наявність вагомих законних підстав для обробки, які переважають над вашими інтересами, правами та свободами суб’єкта даних, або підстав для встановлення, здійснення чи захисту правових вимог, ми припинимо обробку відповідних персональних даних.
- пояснення
- Ви можете вимагати пояснення щодо обробки персональних даних, якщо вважаєте, що персональні дані обробляються з порушенням нормативно-правових актів.
- Управління із захисту персональних даних (Úřad pro ochranu osobních údajů)
- Якщо у вас є сумніви щодо того, чи виконуємо ми свої обов’язки, що випливають із відповідних нормативно-правових актів у сфері захисту персональних даних, ви маєте право звернутися до Управління із захисту персональних даних (Úřad pro ochranu osobních údajů).
- З тієї самої причини ви можете звернутися безпосередньо до нас електронною поштою на адресу info@grunex.com.
- відкликання згоди
- Якщо обробка персональних даних ґрунтується на згоді суб’єкта даних, суб’єкт даних має право в будь-який час відкликати свою згоду. Відкликання згоди не впливає на законність обробки персональних даних, що здійснювалася до її відкликання.
Згоду можна відкликати за контактними даними контролера, зазначеними в цій політиці, або в інший спосіб, передбачений контролером для цієї мети.
- Якщо обробка персональних даних ґрунтується на згоді суб’єкта даних, суб’єкт даних має право в будь-який час відкликати свою згоду. Відкликання згоди не впливає на законність обробки персональних даних, що здійснювалася до її відкликання.
Усі права (крім права звернутися до Управління із захисту персональних даних) можна реалізувати електронною поштою на адресу info@grunex.com.
Ця політика конфіденційності набуває чинності з 20.11.2026.
Умови надання послуг і захист конфіденційності компанії Google
На сайтах ми використовуємо систему Google API Services з метою створення облікового запису користувача та подальшого входу за допомогою облікового запису Google. У межах створення облікового запису користувача ми зберігаємо в нашій системі ім’я, електронну пошту та зображення профілю з облікового запису Google. Ця функція є добровільною та використовується виключно за запитом користувача.
На сайтах ми використовуємо послуги, що надаються платформою YouTube.
Ми дотримуємося політики конфіденційності та умов компанії Google, а також умов надання послуг YouTube. Детальнішу інформацію можна знайти на сторінках постачальника:
Історія оновлень цього документа
- 20.11.2026 – Перша публікація документа